Page 9 - Газета "Марий Эл"

Ê.À.×åòêàðåâ 1910 èé 22 ÿí- êëîð ýêñïåäèöèéûøòå Ê.À.×åòêàðåâ îñîáî îòëè÷àëèñü ñêàçî÷íèêè äå- 9
âàðüûøòå Óðæóì óåçä Êè÷ìà âîëî- 42 éîìàêûì âîçåí íàëûí. ðåâíè ßìàêàåâî, ïðîçâàííîé òàê ïî
ñòüûñî Íóðìó÷àø ÿëûøòå øî÷ûí, 1937 èéûøòå ÑÑÑÐ Íàóêî àêàäå- èõ ñòðàñòè ðàññêàçûâàòü ñêàçêè – ¢äûð-ðâåçå-âëàê ñîêûð òà-
âàðàæå òèäå ÿë Ìàðèé àâòîíîìíûé ìèéûí Àíòðîïîëîãèé äà ýòíîãðàôèé «éîìàê». Òû ÿëûøòå èëûøå-âëàê ãàëà ìîäûíûò. Êñåíîôîíò
îáëàñòüûí Øåðíóð êàíòîíûøêûæî èíñòèòóòûøòûæî Ê.À.×åòêàðåâ ìàðèé éîìàêûì éºðàòûìûøòëàí êºðàê éî÷àæ ãîäûì ëà÷ Øîðûêéîë Ìàðèé ÝË 2017 èé 28 ôåâðàëü
ïóðåí. ßë Íåìäà ý‰åð ñåðûøòå, éîìàê äåíå ýëûøòå èêûìøå ãàíà äèñ- øêåíûøòûí èêûìøå êîëõîçûøòëàí àðíÿ æàïûøòå Íóðìó÷àø
ÿíäàð â¢äàí ïàìàø âîêòåíå âåðëà- ñåðòàöèéûì àðàëåí. Òóøòî îëûêìà- À.Ñ.Ïóøêèíûí ë¢ìæûì ïóýíûò,âåêàò. ÿëûøòûæå ìàñêà, ÷îÿ ïà-
íåí óëìàø. Òóäûí øå‰ãåëíå ìàðèé ðèé-âëàêûí éîìàê òâîð÷åñòâûøòûì Ê.À.×åòêàðåâ éîìàêûì êàëàñêà- øà÷å å‰, îðàäå êà÷ûìàðèé,
ëåãåíäå-âëàêûì àðàëûøå ×óìáûëàò «Ìàðèé ðåñïóáëèêûí êóì êóãó ðàé- ëûøå-âëàêûì «éîìàêçå» ìàíàø òåì- îñàë èçâàòå, êóì êàçàâà÷à
êóðûê âåëûøêûëà øóéíàëòøå ÷î- îíûøòûæî: Ðî‰ãûøòî,Øåðíóðûøòî äà ëåí. Òûãàé å‰-âëàêûí ñïèñêûøòûøò äà ñóð ïèðå íåðãåí éîìàê-
äûðà øåìàëãûí êîéûí øîãåí. Ëà÷ Ìîðêûøòî – «ðóø ñêàçîâåä-âëàêûí èê ýí îí÷ûë âåðûø Ìóñòàé ÿëûøòå âëàêûì êîëûí. Éîìàêûì
òûøòå Ê.À.×åòêàðåâûí éî÷à æàïøå ïàøàøòûøò ïåø ÷àïëå ëåêòûøûì èëûøå Ñåìåí Ãðèãîðüåâè÷ Ìðà÷å- òóíàì ýðåàê «ìûñêûíü é¢ê
ýðòåí,øî÷ìî êóíäåìûí ìîòîðëûêøî ïóûøî» øûìëûìå éºíûì êó÷ûëòìûæ âûì (òóäûí äå÷ 1934 èéûøòå êîê éî- äåíå, ìóðî ñåìûí øóéäà-
äà âîçûäûìî èñòîðèéæå ïî÷ûëòû- íåðãåí êàëàñêàëåí. Äèññåðòàíò ìàêûì âîçåí íàëûí), ×àøêàÿë ãû÷ ðåí» êàëàñêàëåíûò.
íûò. À÷àæå,êî÷àæå äà êóãåçå êî÷àæå «Ìàðèé ÀÑÑÐ-ûñå ðåñïóáëèêàíñêèé Èâàí Èëüè÷ Àêòàåâûì äà Íèçîâêî
¢ìûðûøò ìó÷êî êðåñàíüûê ïàøàì äåí ðàéîííûé îðãàíèçàöèé-âëàê, ãû÷ Èâàí Èâàíîâè÷ Íàãîðñêèõûì À òåâå øîøûì,Ê.À.×åòêà-
ûøòåí èëåíûò. Êñåíîôîíò êóì èÿø ñåëüñîâåò äåí êîëõîç ïðåäñåäàòåëü- øûíäåí. Íóíî òóäëàí ÷ûëàæå ëàòèê ðåâûí âîçûìûæ ïî÷åø,
óëìûæ ãîäûìàê òóëûêåø êîäûí, âëàê äà êîëõîç ìàññå âåëûì ïåø éîìàêûì êàëàñêàëåíûò. «ìëàíäûí ëóì äå÷ ýðíûìå
èíäåø èéûì òåìûìåøêûæå, êî÷àæ æàïûøòå» äà êå‰åæûì
äåíå èëåí, ëà÷ òóäàê ðâåçûì ôèçè- øåðíóð ìàðèé-âëàê éîìà-
÷åñêè äà äóõîâíî øóàðåí, êàëûê ÌÀÐÈÉ ÝË ÐÅÑÏÓÁËÈÊËÀÍ 100 ÈÉ ÒÅÌÌÅ ÂÀØÅØ

Ò™Íß ÷ûëò ÉÎÌÀÊ ãàÿê

èëûø äåíå ïàëäàðåí. Ðâåçå ýð- Ê.À.×åòêàðåâûí èëûìûæ êûì êîëòåí îãûòûë. Òû øîòûøòî
òûøå èëûø íåðãåí êî÷àí êàëà- ãîäûì ýøå âè÷ òûãàé êíèãàì ýñîãûë òûãàé êàëûêìóò ëèéûí: «Ïóí-
ñêàëûìûæûì, êîâàí þçî ÿìäûëåí øóêòûìî. Íóíî ó÷å- äûø ¢ìáàê ëóì âî÷ìåø, éîìàê êîë-
éîìàêøûì êîëûøòàø éºðà- íûéûì ýëûøòå óñòíûé êàëûê òàø îãåø ëèé». Òèäûæå êàëûêûí
òåí. Êîâàæå îñàë âèé íåðãåí ïðîçûì ïîãûøî äà éîìà- òûãå øîíûìûæ äåíå êûëäàëòûí:
éîìàêûì êàëàñêàëàø éºðà- êûì øûìëûøå-âëàê äåíå èê ïóéòî éîìàêûøòå óøåøòàðûìå
òåí îãûë, òóäî «êº îñàë, ðàäàìûø øûíäàø éºíûì «îñàë âèé-âëàê òåëûì ãûíà ï¢òûíü
øó÷êî âèéûì ÷¢÷êûäûí ïóýíûò. ï¢ðò¢ñ äåíå ïûðëÿ êûëìåí ò¢‰ûò»
óøåøòàðà ãûí, òóäûí êºð- ßìäûëûìå êíèãàëàøòûæå äà ý‰ãåêûì ûøòåí îãûò êåðò.
ãûøêûæº øû‰åí ïóðåí êåð- òóäî ýí êóãó ò¢òêûøûì
òåø» ìàíûí ë¢äûêòåí. éîìàê-âëàêëàí îéûðåí. Òóø- Éî÷àæ ãîäûì Øåðíóðûøòî óæìî
òûæî àéäåìûí ï¢ðò¢ñ äå÷àê ìàðèé Øîðûêéîë ïàéðåì ïîýò Íèêî-
Éî÷à ãîäûì óæìî-êîëìî íàëìå óø-àêûëæûì,ïàøàì éº- ëàé Çàáîëîöêèéûí óøåøûæàò ëîäå-
Ê.À.×åòêàðåâûí ø¢ì-÷îíå- ðàòûìûæûì, ïîðûëûêøûì, ìàëò êîäûí. Òóäûí «Ìåðêíóò çíàêè
øûæå êåëãå êûøàì êîäåí. ÷åñòíûé óëìûæûì, êºð㺠âèé- Çîäèàêà» ïî÷åëàìóòøî ìàðèé ôîëü-
™ìûðãîðíûæî ïåø íåëûí ýðòåí. êóàòøûì, ëåêøå íåëûëûê âàøòà- êëîðûí ø¢ëûøûæ äå÷ ïîñíà øî÷ûí
Èíäåø èéûì òåìûìåêøå, óýø ðåø øîãåí ìîøòûìûæûì, êåðòûí îãûë,âåêàò:
îéãûø ëîãàëûí: êî÷àæå êîëåí. Òûãå èëûøûøòå òóðà ñàâûðòûø ëèéìå
òóäî Âÿòêà îëàñå éî÷à ïðèþòûø ëî- ãîäûì òóë-â¢ä âîøò ýðòåí äà ýñîãûë Íóð ¢ìáàëíå ÷îëãûæ-éîëãûæ,
ãàëåø. Êñåíîôîíò øî÷ìî êóíäå- êîëûìàøûì ÷àêòàðåí êåðòìûæûì îí- Ýðêûí ø¢äûð-âëàê éºðàò.
ìûøêûæå 1925 èéûøòå âåëå ÷ûêòåí. Âåò Ê.À.×åòêàðåâ øêåæàò Ïèé ìàëåí êîëòåí - ñóðò âîëüûê,
ïºðòûëåø, ðîäî-òóêûìæûí ïîëøû- êóãó ò¢òêûø îãåø ëèé ãûí, òûãàé êóøòûëãî èëûø êîðíûì êû÷àëûí Íåðàëòà ïºðòêàéûêàò.
ìûæ äåíå Øåðíóð òðóäîâîé øêîëûø ÷àïëå ðåçóëüòàòûø àëà îìàò øó îãûë, ÷ûëàøêûæàò øêå âèé-êóàòøû- Òºïêàòà â¢ä¢äûð-øàìû÷
ûëå» ìàíûí øûëòûäå êàëàñåí. ëàí êºðà øóûí. Âèê êàâàøêå ÷î‰åøòàò.
òóíåìàø ïóðà. Òóäûì òóíåì ëåê- Ó÷åíûé ìàðèé-âëàêûí ýðòûøå Êèäûøò ïå‰ãûäå. Àõ,øàòûí –
ìåêøå, Ñàðàòîâûñî óíèâåðñèòåòûø Ê.À.×åòêàðåâ äèññåðòàöèéûì ïåø èëûøûøòûøò ÷ûíæå äåíàê ëèéøûí Ðåâå ãàå î‰ûøòàò.
êàÿ, íî èêìûíÿð æàï ãû÷ òóøå÷ ÷àïëûí àðàëåí, èêûìøå ìàðèé ïðî- é¢ê-ñàâûøûæëàí, êàëûêûí øîíû-
Îçà‰ûñå Ýðâåë-ïåäàãîãè÷åñêèé èí- ôåññèîíàëüíûé ó÷åíûé-ôîëüêëî- ìàøû- æëàí, øèæìàøûæëàí ïîñíàê (Ç.Äóäèíà êóñàðåí.)
ñòèòóòûø êóñíà. Ëà÷ òóøòî èëûø ðèñò ëèéûí. Òóäûí òûðøûìûæ äåíå êóãó ò¢òêûøûì îéûðåí, øî÷ìî éûë- Òóäî,ó÷àñòêîâûé àãðîíîìûí ýðãûæå,
óíèâåðñèòåòûì ýðòà, àéäåìå ðàäà- Ìàðèé êóãûæàíûø èçäàòåëüñòâå ìûí ñûëíûëûêøûì,ìóò ïîÿíëûêøûì òóíàì æèâîòíûé äåí ïóøå‰ãå-âëàêûí
ìûø ëåêòåø. 1941 èéûøòå ìàðèé-âëàêûí ñûëíå îí÷ûêòàø òûðøåí, òèäëàí êàëûêìó- êàëûê éîìàêûñå ñåìûíàê å‰-âëàêûí
éîìàê ò¢íÿøò äåíå êàëûêûì ïàëäà- òûì êóìäàí êó÷ûëòûí. Éîìàêûñå îéëûìûøòûì óìûëàò, íî îñàë âèé-
Ê¢øûë îáðàçîâàíèéûì íàëìûæ ðûøå «Ìàðèéñêèå íàðîäíûå ñêàçêè» øîìàêûøòå, îéëåí Ê.À.×åòêàðåâ, øàìû÷ûí ýðûêûì ïóûäûìûøòëàí
ãîäûì ÿòûð íåëûëûêûì ÷ûòåí ëåê- êíèãàí èêûìøå òîìæûì ñàâûêòåí ÷ûëà óëî: é¢êàò, ÷èÿò, îáðàçàò. Òóä- êºðà âåëå îéëåí îãûò êåðò ìàíûí,
òàøûæå ëîãàëûí. 1931 èéûøòå ëóêòûí. ëàí ìóðî ñåìûí øóéäàðåí îéëûìî ìàðèé éîëòàøûæå-âëàêûí îéëû-
âóçûì òóíåì ïûòàðûìûæ äå÷ âàðà øåðíóð îéûðòåì ïîñíàê êåëøåí. ìûøòëàí ÷ûíæå äåíàê ¢øàíåí óëìàø.
Ê.À.×åòêàðåâûì Ìàðèé êóãûæàíûø «Ñáîðíèê ìàðèéñêèõ ñêàçîê Ê.×åò- Ñàíäåíå ìàðèé ìóòûí ñûëíûëûê- Ðîññèéûñå ò¢ðëº êàëûê-âëàêûí
òåàòð äèðåêòîðëàí øîãàëòàò äà òû êàðåâà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ïåðâûõ íà- øûì ìóðî ãî÷ îí÷ûêòàø òûðøåí. éîìàêûøòûì ïîãûøî-âëàê ñáîðíè-
æàïûøòàê òû èéûøòàê ïî÷ûëòøî, ÷èíàíèé â ýòîé îáëàñòè, - âîçåí Øûìëûçå ìàðèé éîìàê-âëàêûí êëàøêûøò ìàðèé éîìàêûì ïóðòûäå
èêìûíÿð æàï ãû÷ èñêóññòâî òåõíèêó- îí÷ûëìóòûøòî ïðîôåññîð Ì.Ê.Àçà- ñþæåòûøò øóìëûê óêàçàòåëüûì ÿì- îãûò êîä. Òûøòûæå Ê.À.×åòêàðåâûí
ìûø ñàâûðûìå Ìàðèé ìóçûêàëüíî- äîâñêèé. - ×òîáû âïîëíå îöåíèòü çíà- äûëåí, éîìàêëàøòå ïåðñîíàæûì, íàäûðæå èçè îãûë. Òóäî ìàðèé
òåàòðàëüíûé òåõíèêóìûí ïàøàæûì ÷åíèå äàííîãî ñáîðíèêà, ñëåäóåò òóäûí êºð㺠ïîÿíëûêøûì ïî÷ûí éîìàê-âëàêëàí êîêûìøî èëûøûì
âèêòàðåí êîëòàø ê¢øòàò. Èíñòèòó- ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ìàðèéñêàÿ ñêàçêà ïóàø ïîëøûøî êàæíå äåòàëüûì àðà- ïóûìûì øêåíæûí ò¢‰ ïàøàæëàí
òûøòî ìàðèé ôîëüêëîðûì øûìëàø ïðèíàäëåæèò ê ÷èñëó íàèìåíåå èçó- ëåí êîäàø òº÷åí. øîòëåí. Ë¢ìëº ó÷åíûéûí èëûøûæå
ò¢‰àëìå éºðàòûìå ïàøàæûì æàïëàí ÷åííûõ è îáñëåäîâàííûõ; äî ñèõ ïîð Ê.À.×åòêàðåâûí ëóêìî èê ñáîð- ÷åðëàíûìûæëàí êºðà 1956 èéûøòå
ìîíäàøûæå ëîãàëûí. Êîê èé ãû÷ íåò íè îäíîãî ñïåöèàëüíîãî ñáîð- íèêøå ìàðèé éî÷à éîìàêëàí ïºëå- ê¢ðûëòûí. Íî òóäûí êàëûê éîìàêçå-
òèäå ïàøàëàí óýø ïèæàø éºí ëåê- íèêà íè íà ìàðèéñêîì,íè íà ðóññêîì êëàëòûí. Êûçûò Òóìî ïàòûð, Ï¢í÷º âëàê äå÷ âîçåí íàëìå êóãó ïîÿí-
ìåê, òóäî, êóæóí øîíêàëûäå, Ñîöèà- ÿçûêàõ; ðóññêèå ïåðåâîäû íàñ÷èòû- ïàòûð, Êîæ ïàòûð, Ê¢ ïàòûð, ͺí÷ûê ëûêøå êîäûí. Êûçûò ìàðèé
ëèñòè÷åñêèé êóëüòóðûì íàó÷íûí âàþòñÿ áóêâàëüíî åäèíèöàìè; î÷åíü ïàòûð, Ê¢ðòíüº ïàòûð íåðãåí êàëûê ïåäàãîã-âëàê íèíå éîìàê äå÷ ïîñíà
øûìëûøå Ìàðèé èíñòèòóòûí àñïè- ìàëî îïóáëèêîâàíî ñêàçî÷íûõ òåê- éîìàêûì ïàëûäûìå èê éî÷àìàò îò íàöèîíàëüíûé îáðàçîâàíèéûí îé-
ðàíòóðûøêûæî òóíåìàø ïóðà, à èê ñòîâ íà ìàðèéñêîì ÿçûêå». ìó, î÷ûíè. ûðòåìæå íåðãåí ìóòàò ëèéûí îãåø
èé ãû÷ Ëåíèíãðàäûø êóñíà,ïðîôåñ- Øûìëûçûí èçèæ ãîäûì éî÷à-âëà- êåðò,éî÷à-âëàêûìàò ïàòðèîòèçì ø¢-
ñîð Ì.Ê.Àçàäîâñêèéûí âóéëàòûìûæ Ë¢ìëº ó÷¸íûé Ê.À.×åòêàðåâûí êûì êàëûê éîìàê äåíå Øîðûêéîë ëûøåø øóàðåí ê¢øòàø éºñº ëèåø
ïî÷åø äèññåðòàöèéûì âîçà. ëóêìî ñáîðíèêøûì «ìàðèé éîìàê- ïàéðåì ãîäûì ïàëäàðåíûò. Òû ïàé- ûëå ìàíûò. Ïèñàòåëü-âëàêàò ïðîèç-
âëàêûì èêûìøå ãàíà íàó÷íûí øûì- ðåì æàïûøòå ¢äûð-âëàê øîðûêûì âåäåíèéëàøòûøò ìàðèé éîìàê-âëà-
Íî àñïèðàíò Ê.À.×åòêàðåâ Éîøêàð- ëåí ëóêìî» êíèãà ñåìûí àêëåí, òèäå ðóàëòåí êó÷åí ìóæåäûíûò. Øî- êëàí ý‰åðòàò, êûçûòñå æàïëàí
Îëà äåíå êûëûì îãåø ê¢ðë. 1935 èé ìîíîãðàôèé øîòàí øûìëûìå ðûêéîë ïàéðåì êå÷ûí êå‰åæ âåëûø êåëøûøûí òºðëåí ñàâûêòàò. ͺí÷ûê
êå‰åæûì òûøêå òîëåø,Ìàðèé íàó÷- èêûìøå îïûò ìàíûí. òàéíûìûæ æàïûøòå ïàëåìäàëòûí. ïàòûðëàí äà ìîòîð Ïàìïàë÷ûëàí
íûí øûìëûøå èíñòèòóòûí Ìàðèé Ëà÷ òû æàïûøòå ìàðèé-âëàê éîìà- ïîñíàê ïèàë øûðãûæàëûí. Ìàðèé
àâòîíîìíûé îáëàñòüûñå ðàéîí- Ê.À.×åòêàðåâ øêåæå òûãå ïàëåì- êûì êîëòàø,òóøòûì òóøòàø éºðàòå- äðàìàòóðã À.À.Âîëêîâ íèíå éîìàê-
ëàøêå ëåêòûí êîøòìî êóãó ôîëüêëîð äåí êîäåí: òóäûí òû ïàøàæå âåíãð íûò. Àðíÿ ìó÷êûëàí ïàéðåìûí ò¢‰ âëàê íåãûçåø éî÷à-âëàêëàí ïüåñûì
ýêñïåäèöèéæûì âóéëàòà. Èñêóññòâî ó÷åíûé, äîêòîð ªäåí Áåêåí Õåëü- ïåðñîíàæûøêûæå Êî÷à äåí Øî‰ãî âîçåí, êîìïîçèòîð È.Ìîëîòîâ –
òåõíèêóìûí òóíåìøûæå-âëàêûí ñèíêè îëàøòå ñàâûêòåí ëóêìî ìàðèé êóâà ñàâûðíåíûò. Íóíî âóðãåìûì «Íºí÷ûê ïàòûð äà ìîòîð Ïàìïàë÷å»
ïîëøû- ìûøò äåíå ó÷åíûé-âëàê éîìàê ñáîðíèê äå÷ âàðà ëåêòûí. ñàâûðåí ÷èéûøå äà ÷óðèéûì ïåòû- ñèìôîíè÷åñêèé ïîýìûì,à ñêóëüïòîð
Ðî‰ãî, Øåðíóð äà Ìîðêî ðàéîí- Òóãå ãûíàò òèäå òóäûí, èêûìøå ðûøå «àðòèñò-âëàê» äåíå ïûðëÿ ÿë Ô.Ï.Øàáåðäèí ñêóëüïòóð êîìïîçè-
ëàøòå éîìàêûì êàëàñêàëûøå ø¢äº ìàðèé ôîëüêëîðèñò-ñêàçîâåäûí, çà- ìó÷êî êîøòûíûò,ïîøêóäî-âëàêûí êó- öèéûì ÿìäûëåí. Íèíå éîìàêûì
å‰ äåíå ïàëûìå ëèéûíûò. Ê.À.×åòêà- ñëóãûæûì íèìûíÿð ëàïêà‰äåí çåðàê èëûìûøò, ìîëàí êóàíûìûøò, Ê.À.×åòêàðåâ èêûìøå ãàíà 1935 èé-
ðåâ øêåæàê íóíûí äå÷ êóäëî éîìà- îãûë. Ì.Ê.Àçàäîâñêèé Ê.À.×åòêàðå- ìîì ûøòåí ìîøòûìûøò, êóçå âåñå- ûøòå ïèñàòåëü Ñ.Ã.×àâàéíûí àâàæå
êûì âîçåí íàëûí. Ñàìûðûê âûì «ìàðèé éîìàêûì äà ï¢òûíü ëèòëûìûøò, îí÷ûêûæî ìîì âó÷û- Òàòüÿíà Àíèñèìîâíà Àíèñèìîâà äå÷
àñïèðàíò òû æàïûøòàê ìîëî ôîëü- ìàðèé ôîëüêëîðûì óìáàêûæå øûì- ìûøò íåðãåí éîäûøòûíûò. êîëûí. Ìàðèé ñûëíûìóòëàí íåãû-
êëîð ìàòåðèàëûì – ìóðî-âëàêûì – ëûøàøëàí ÷îòêûäî íåãûçûì» ïûø- Âîëüûêûì îí÷àëàø â¢òàøêàò ïóðå- çûì ïûøòûøå äà êëàññèê òåâå
øóêî ïîãåí øóêòåí. Íóíûì òû èéûø- òûøå ó÷åíûé ñåìûí àêëåí. äåí ëåêòûíûò, âîëüûê åøàðàëòøå ìîãàé þçî ìàðèé éîìàê-âëàê ø¢ëû-
òàê «Ó âèé» æóðíàëûøòå,à èê èé ãû÷ ìàíûí, éîëæûì øóïøûë îí÷åíûò. øåø øóàðàëòûí êóøêûí.
òàëóêëàí èê ãàíà ëåêøå «Ñîâåòñêèé Äèññåðòàöèéæå äåíå Ê.À.×åòêàðåâ Òèäûí ãîäûì óæàòåí êîøòøî ø¢-
ôîëüêëîð» æóðíàëûøòå äà Éîøêàð- ìàðèé éîìàêçå äåí éîìàêûì êîë- âûðçº òàãà ñåìûí êîéäàðûìå ñåìûì Ðóñëàí ÁÓØÊÎÂ,
Îëàøòå «Êîëõîç ìóðî» òàêìàê ñáîð- òûøî-âëàêûí òâîð÷åñòâûøòûì øûì- ëóêòûí. Èê òûãàé ñåìûì Ò.Å.Åôðå- èñòîðèé íàóêî êàíäèäàò.
íèêûøòå ñàâûêòåí. Òóíàìàê òóäî ëûìå ïàøàëàíàò íåãûçûì ïûøòåí. ìîâ âîçåí íàëûí. Òóíàì, Ê.À.×åòêà-
øêàëàíæå «×îòêàð» ïñåâäîíèìûì «Äëÿ ìàðèéöà â ïðåæíåå âðåìÿ ãî- ðåâûí âîçûìûæ ïî÷åø, Ï.ØÀÊÈÐΠêóñàðåí.
îéûðåí íàëûí. 1936 èéûñå ôîëü- âîðèòü ñêàçêó çíà÷èëî äåéñòâîâàòü Ñíèìêûøòå: Ê.×åòêàð¸â Âèêà
èëè îòðèöàòåëüíî, èëè ïîëîæè- ¢äûðæº äåí Ñëàâèê ýðãûæ äåíå.
(Ìó÷àø. Ò¢‰àëòûøûæå 12-øî òåëüíî íà çëûõ è äîáðûõ äóõîâ,- ïà- (Ôîòîì Èíòåðíåò ãû÷ íàëìå.)
¹-àí ãàçåòûøòå.) ëåìäåí Ê.À.×åòêàðåâ. - Òàêèì
óìåíèåì íà ñåðíóðñêîé ñòîðîíå